Farklı Bir Gölet - A Different Pond

Farklı Bir Gölet
Farklı Bir Gölet cover.jpg
Resimli kitabın kapağı
YazarBao Phi
İllüstratörThi Bui
ÜlkeAmerika Birleşik Devletleri
Dilİngilizce
TürÇocuk
YayımcıCapstone Yayıncıları
Yayın tarihi
1 Ağustos 2017
İnternet sitesiBitirme Sayfası

Farklı Bir Gölet 2017 çocuk fotograf albumu tarafından Bao Phi, ile gösterilen Thi Bui. Kitap, bir çocuk ve babasının balığa çıkmasının hikayesini anlatıyor. Phi kitabı kendisi gibi insanlar hakkında kızına okuyacak kitaplara sahip olma arzusu nedeniyle yarattı. Bui'nin ayrıntılı çizimleri, Phi'nin nesir öğelerini kaldırmasına izin verdi. Daha önce hiç geleneksel bir resimli kitap çizmemiş olan Bui, renk kullanımıyla övgü topladı ve 2018 yılıyla tanındı. Caldecott Onur. Kitap olumlu eleştiriler aldı ve 2017'nin en iyi kitap listelerinde yer aldı.

Arsa

Bir cumartesi sabahı erkenden buraya göç eden babasıyla balığa çıkan bir çocuk. Amerika Birleşik Devletleri sonra Vietnam Savaşı. Aile, yetecek kadar yiyecek alabilmek için yiyecek yakalamaya bağımlıdır. Bir balık yakaladıktan sonra ikisi, çocuğun babası işe gidebilmek için eve döner. Çocuk o gece akşam yemeğinde yakaladıkları balığı yiyeceğini biliyor.

Arka fon

Yazar Bao Phi kızına daha çeşitli kitapların okunmasını istemişti. Amerika'daki Güneydoğu Asyalı mültecilerin mücadelelerini doğrudan ele alan çok az resimli kitap olduğunu düşündüğü için, yayınlanmamış bir şiirini bir çocuk resimli kitabına uyarlamaya karar verdi.[1][2] Bir blog gönderisinin ardından başka bir blog yazısının başlıklarını yazdı, Capstone Yayıncıları bir çocuk kitabı göndermesini istemek için Phi'ye ulaştı; daha sonra onlarla "senaryoyu" paylaştı Farklı Bir Gölet.[1][3]

Thi Bui'nin resimlerini gördükten sonra, Phi, güzellikleri ve güçleri karşısında şaşkına döndü ve resimlerin onun hissettiğini açıklamaya hizmet ettiğini düşünerek yazıların bir kısmını kaldırmaya karar verdi.[1][2] Bui kitabı açıklamaktan heyecan duydu çünkü Bui ve Phi arasındaki benzerlik onun kendi göçmenlik deneyiminden yararlanmasına izin verdi.[4]

Ayrıca Phi'ye çocukluğunun ayrıntılarını sordu, böylece onları resimlerinde yakalayabildi.[5] İlham aldı Maurice Sendak'ın Gece Mutfağında.[6] Bui daha önce hiç resimli kitap için çizim yapmamıştı, daha önce de tam renkli çizmemişti ve 300 sayfalık kitabına kıyasla uzunluğu ile rahatlamış olsa da, grafik romanlarından farklı olarak bir ayrıntı düzeyinde çizmek zorunda kaldığı için şaşırmıştı. anı.[4][5] Bunun üstesinden gelmek için renkleri ve dokuları dijital olarak denedi.[4]

Kitap 1 Ağustos 2017'de Capstone tarafından yayınlandı.[7]

Yazı ve çizimler

Hikaye belirli bir Güneydoğu Asya ailesiyle ilgili olsa da daha evrensel unsurlar da içeriyor.[5] Mülteci statüsü açıkça belirtilmese de, babanın sözünü edemediği Vietnam Savaşı nedeniyle ailenin mülteci geçmişi hikâyede güçlü bir güçtür.[7][8] Ailenin yoksulluğu da önemli bir özellik.[5][7] Bunlara, babanın ve oğlunun balık tutarken yedikleri bir sucuklu sandviçi gibi şeylerle başvurulur ve oğlan, babası iki işte çalışırken yemek için neden balık tutmaları gerektiğini merak eder.[7] Baba, oğlunun hayatını daha iyi hale getirmek için çalışırken aynı zamanda ona akıl hocalığı, rehberlik ve sevgi dolu bir yuva sağlayan mükemmel bir ebeveyn gibi davranır.[9][10] bu onun olgunlaşmasına ve büyümesine yardımcı olur.[10]

Kitap şu sözlerle görünebilir Kirkus inceleme, "melankoli", ancak kelimelerin ve resimlerin birlikte çalışma şekli bunun yerine "yumuşak [r]" bir his yaratır.[7] Bui'nin çizgi filmlerdeki geçmişi ve çizgi roman unsurları, metnin havasını ve hissini yakalamaya yardımcı olur.[9][6] Örneğin, çerçevelerin kullanılması hikayenin geçmişe dönerken bile şimdiki zamana odaklanmasına yardımcı olur.[6] Anna Haase Krueger'in sözleriyle Okul Kütüphanesi Dergisi, "Resimlerin metin yerleşimi ve bileşimi, her bir oluşumun veya gözlemin kendine özgü bir olay olmasına, bir hayatı, bir anıyı ve bir tarihi oluşturan küçük, ayrık anları bir bütün halinde bir araya getirmesine izin verir."[10] Bui'nin mavileri kullanması ve onları kırmızılar ve portakallar gibi diğer renklerle karşılaştırması özellikle övgüler aldı.[8][11] Ayrıca, hem okuyucuları çekmeye hem de hikayeyi özetlemeye yarayan kapak illüstrasyonu da övgü aldı.[6][12]

Resepsiyon

Kitap iyi karşılandı. Kazandı yıldızlı yorumlar itibaren Kitap listesi, eleştirmen Sarah Hunter kitabı "hüzünlü, güzel resimli bir hikaye" olarak tanımladı ve ana temasının göçmen ailelere ve genel olarak mücadele eden ailelere uygulanabilirliğini kabul etti;[8] yazar Minh Lê, için yazıyor The Horn Book Magazine, "güçlü bir şekilde abartılmamış resimli kitap" a övgüde bulundu ve mülteci anlatısının odağını acı dolu yolculuktan, gidecekleri yere ulaştıklarında aile üyelerini bekleyen gerçeğe çevirme yeteneğini kabul etti.[11] Kirkus Yorumları;[7] Haftalık Yayıncılar;[9] ve Okul Kütüphanesi Dergisi.[10] Kitap ayrıca, yıl sonu en iyi çocuk kitapları listelerinde de gösterildi. Washington post,[13] HuffPost,[14] Boston Globe,[15] Kirkus Yorumları,[16] Haftalık Yayıncılar,[17] New York Halk Kütüphanesi,[18] Chicago Halk Kütüphanesi[19] ve bir ALA Önemli kitap "Göçmenlerin hayatta kalmasının bu nazik, dürüst öyküsünde, genç bir Vietnamlı Amerikalı çocuk ve babası sabahın erken saatlerinde balık tutma gezisine çıkarlar."[20]

Kitap ödüllendirildi Caldecott Onur komite, kitabın temalarını tasvir etmek için "sinema deneyimi, güçlü bir şekilde yüz ifadelerini, ruh halini ve sessiz anları yakalaması" için kitabı övdü.[21] Kitap ayrıca bir Boston Globe – Horn Kitap Onur. Kabul konuşmasında Bui, Phi'yi "şimdiye kadar tanıştığım en büyük kalplerden birine sahip olduğunu ve bunu herkesin görmesi ve öğrenmesi için cesurca giydiğini söyleyerek övdü. Bu kitabı birlikte yapmak zorunda olduğumuz için çok mutluyum".[22]

Referanslar

  1. ^ a b c Danielson, Julie (2017/07/14). "Bao Phi ile Anlamak İçin Balıkçılık". Kirkus Yorumları. Alındı 2018-11-11.
  2. ^ a b "Yayıncı Önizlemesi: Resimli Kitaplar: Bao Phi için Beş Soru". Boynuz Kitabı. Arşivlendi 2019-05-09 tarihinde orjinalinden. Alındı 2019-05-09.
  3. ^ Kirch, Claire (2017-07-13). "Vietnam Mirası Şair Bao Phi ve Çizerine İlham Veriyor". Haftalık Yayıncılar. Arşivlendi 2019-05-09 tarihinde orjinalinden. Alındı 2019-05-09.
  4. ^ a b c "Farklı Bir Gölets Bao Phi ve Thi Bui in Conversation ". CAAM Ana Sayfa. 2018-02-20. Arşivlendi 2018-02-26 tarihinde orjinalinden. Alındı 2018-11-11.
  5. ^ a b c d Avcı, Sarah (2018). Kitaplar ve Yazarlar: Bao Phi ve Thi Bui ile Konuşma. Kitap bağlantıları. Arşivlendi 2019-05-09 tarihinde orjinalinden. Alındı 2019-05-09.
  6. ^ a b c d Uzun, Erika (2017-11-17). "Farklı Bir Gölet - Boynuz Kitabı". Caldecott'u arıyorum. Arşivlendi 2019-05-09 tarihinde orjinalinden. Alındı 2019-05-09.
  7. ^ a b c d e f A FARKLI POND, Bao Phi, Thi Bui. Kirkus Yorumları. 2017-05-24. Arşivlendi 2019-03-06 tarihinde orjinalinden. Alındı 2019-05-09.
  8. ^ a b c Avcı, Sarah. Bao Phi'den Farklı Bir Gölet. Çevrimiçi Kitap Listesi. Arşivlendi 2019-03-06 tarihinde orjinalinden. Alındı 2018-11-10.
  9. ^ a b c "Farklı Bir Gölet". Haftalık Yayıncılar. 2017-06-12. Arşivlendi 2019-05-09 tarihinde orjinalinden. Alındı 2019-05-09.
  10. ^ a b c d Krueger, Anna Hasse (2017-08-31). "Bao Phi'den Farklı Bir Gölet". Okul Kütüphanesi Dergisi. Arşivlendi 2019-03-06 tarihinde orjinalinden. Alındı 2018-11-10.
  11. ^ a b Lê, Minh (2017-09-18). "Farklı Bir Gölet İncelemesi". Boynuz Kitabı. Arşivlendi 2019-03-06 tarihinde orjinalinden. Alındı 2018-11-10.
  12. ^ Martha Parravano (2017/04/13). "Farklı Bir Gölet - Boynuz Kitabı". Caldecott'u arıyorum. Arşivlendi 2019-05-09 tarihinde orjinalinden. Alındı 2019-05-09.
  13. ^ Meizner, Kathie (2017-11-15). "İnceleme - 2017'nin En İyi Çocuk Kitapları". Washington Post. Arşivlendi 2018-12-01 tarihinde orjinalinden. Alındı 2018-11-10.
  14. ^ Lê, Minh (8 Aralık 2017). "2017'nin En İyi Resim Kitapları". Huffington Post. Arşivlendi 10 Aralık 2017'deki orjinalinden. Alındı 10 Mayıs 2018.
  15. ^ Rizzuto, Lauren (7 Aralık 2017). "2017'nin en iyi çocuk ve YA kitapları". Boston Globe. Arşivlendi 23 Mayıs 2018 tarihinde orjinalinden. Alındı 10 Mayıs 2018.
  16. ^ "Küresel Köyü Eve Getirmek İçin 2017'nin En İyi Resim Kitapları (s. 7)". Kirkus Yorumları. Arşivlendi 2019-03-06 tarihinde orjinalinden. Alındı 2018-11-10.
  17. ^ "En İyi Kitaplar 2017 Yayıncıları Haftalık". Haftalık Yayıncılar. Arşivlendi 2019-02-03 tarihinde orjinalinden. Alındı 2018-11-10.
  18. ^ "New York Halk Kütüphanesi, Çocuklar ve Gençler için 2017'nin En İyi Kitaplarını Duyurdu". New York Halk Kütüphanesi. Arşivlendi 2019-03-06 tarihinde orjinalinden. Alındı 2018-11-10.
  19. ^ "2017'nin En İyi Resimli Kitapları - Chicago Halk Kütüphanesi". BiblioCommons. Arşivlendi 2019-03-06 tarihinde orjinalinden. Alındı 2018-11-10.
  20. ^ "Önemli Çocuk Kitapları - 2018". Çocuklara Kütüphane Hizmeti Derneği (ALSC). 1999-11-30. Arşivlenen orijinal 2018-10-21 tarihinde. Alındı 2018-11-11.
  21. ^ Morales, Macey (2018/02/12). "Erin Entrada Kelly, Matthew Cordell Newbery, Caldecott Madalyası kazandı". Amerikan Kütüphane Derneği. Arşivlendi 2018-10-23 tarihinde orjinalinden. Alındı 2018-11-11.
  22. ^ Bui, Thi (2018-12-14). "Farklı Bir Gölet: İllüstratör Thi Bui'nin 2018 BGHB ​​Resimli Kitabı Onur Konuşması - Boynuz Kitabı". Boynuz Kitabı. Arşivlendi 2019-05-09 tarihinde orjinalinden. Alındı 2019-05-09.