Berts cesur - Berts bravader

Berts cesur
YazarAnders Jacobsson ve Sören Olsson
İllüstratörSonja Härdin
Ülkeİsveç
Dilİsveççe
DiziBert
TürGünlük
Yerleştirkurgusal kasaba Öreskoga, İsveç
Danimarka
Gotland, İsveç
Yayınlanan1991
ÖncesindeBerts ytterligare betraktelser (1991
Bunu takibenBerts bekännelser (1992

Berts cesur (İsveççe: Bert'in istismarları) tarafından yazılmış bir günlük romandır Anders Jacobsson ve Sören Olsson ve başlangıçta yayınlandı 1991.[1] Hikayesini anlatıyor Bert Ljung 2 Ocak'tan 1 Ocak'a kadar 14 ve 15 yaşına girdiği yıllarda 7. sınıf bahar dönemi, yaklaşan yaz tatili ve 8. sınıf sonbahar dönemini kapsıyor.

Belirli bir takvim yılı almanak kullanılmaz. Standart olarak Bert bölümleri "Tjena!" ve "Tjena, tjena - mittbena" ile bitiyor. Bert, bu takvim yılı boyunca her hafta için günlük yazıyor, her gün bir önceki gibi değil, ancak bölümler Bert'in betraktelser üçlemesinden daha uzun. Aynı zamanda Unga Efter tre 1990'ların başlarında radyo programı.[2]

Kitap kapağı

Kitap kapağında, Bert'in battaniyenin üzerinde olduğu, yazının olduğu bir tişörtün yerleştirdiği plajın yanında bir çimen parçası gösteriliyor. "Heman Avcıları "ve Emilia, Bert'in karnına yatıyor. Başka bir battaniyenin altından iki göz ortaya çıkıyor. Biraz daha uzakta, plastik bir dinozorla suya doğru koşan küçük bir çocuk. İki kız izlerken iki kız üstsüz güneşlenirken. Yaşlı bir adam da izliyor. , bir gazetenin arkasına karısından izlemeyi gizlemeye çalışıyor. Sahil kenarında bir maço adam iki kızı etkilemeye çalışıyor. Su kenarında banyo ve tekne gezintisi oluyor. Güneş parlıyor ve gökyüzünde kuşlar hareket ediyor. Kitap başlığında metin, bir balık yakalayan bir kuş görülüyor. Siyah bir battaniyenin altında, muhtemelen genel olarak Güneş banyosuna karşı çıkan iki ayak görünüyor. Ayrıca Bert ve Emilia'nın battaniyesinde bir çanta ve "Brudar" (" civciv ") ve iki göğüs. Emilia'nın sol ayağının yanında çimenlerin arasında iki yüzgeç ve bir kurbağa görülüyor (Åke'nin iki su kurbağası var, Hasse ve Lasse).

Arsa

Kitap 2 Ocak'ta Bert'in yeni günlüğüne yazmasıyla başlıyor. Ekim sonundan beri geçen sene Bert, aynı sınıftaki bir kıza aşık. Emilia, diğer çocuklar iyi not alma ve okul, iyi davranış ve ütülenmiş kıyafetler nedeniyle "pısırık" olduğunu düşünse de Bert riski biliyor. Ocak ayında Bert, Emilia'ya iğrenç "Höpp och skit" bitiş çizgilerini içeren bir mektup gönderir. Bert mektubu gönderdiğine pişman olduğunda, mektubu elinden almaya çalışır. mektup kutusu, ancak posta kutusunda kolu sıkışmış ve iki kişi tarafından saldırıya uğramıştır. kartopu daha genç savurmak çocuklar. Bert, 25 yaşında baypas eden bir adama rüşvet veriyor SEK kaldirmak Åke ile gelen plastik patlayıcılar ve Bert, plastik patlayıcıyı kullanmaması için Åke'ye 25 kron karşılığında rüşvet vermeli ve bunun yerine demir testeresi ve mektup kutusunu ayırdı ve bu girişim başarısız olduğunda, benzin istasyonundan Kurre, Bert'i serbest bırakmak için yardım etmek zorunda.

Bert mektubu yeniden gönderir, ancak bitiş çizgilerini değiştirmeyi bir kez daha unutur. Bert küfrederek kafasını mektup kutusuna attı. Uzaktan siren sesleri duyulur ve Bert şunu anlar. Yerel polis ne olduğunu araştırmak için varmak üzere. Bert eve koşar. Yakında, Bert, Åke ve Lill-Erik ... otobüs gitmek slalom kayağı tepelerde, ama Åke bir pulk ve düşüyor moğol kayağı bitmeden önce eğim hastane.

Emilia, Bert'e gelip ev ödevlerinde ona yardım etmesini ister (Bert, Emilia'yı evine kaçırmaya çalışır) İsveç anayasası Bert, kendisine gönderdiği mektup için teşekkür eder. İsim günü mektup[3] ve bunu ailesi için nasıl yazdığını.

Mart ayında Bert, Åke, Lill-Erik, Torleif, Sandra, Camilla, Lisa ve Emilia ile Lill-Erik'in Bert'in ebeveynlerinin yatağında unutulduğu ebeveynsiz bir video gecesi düzenledi ve aynı ay içinde Bert'in okul sınıfı İsveç'te Willy adında bir tedarik öğretmeni ve birçok kız ondan hoşlanıyor gibi görünüyor. Emilia onun sevimli olduğunu düşündüğünde iç çeker ve kalp sembollerine kalp çizer. sıra Bert, Willy'ye, "sınıfın asi unsurlarının" doodle ile sıraları tahrip ettiğini söyler.

2 Nisan'da Lill-Erik, 5 C sınıfında Olga'nın yanına gider ve bir araya gelmek ister ve sonra bunun sadece bir Nisan şakası. Olga bu tür şakalara yalnızca 1 Nisan'da izin verildiğini hatırlatarak yanıt verir. Sırasında Paskalya Bert eski kadın arkadaşını fark eder Paulina kasabada ve Björna fırlatıyor enfiye ondan sonra ve Bert'i suçluyor. Lill-Erik görünürde değil, Paskalya Tavşanı. Sonra Paskalya tatili, Bert, mola sırasında Emilia'nın yanlışlıkla parmağını kestiğini fark eder ve eline hafifçe vurarak nazik bir şey söyler, yanlışlıkla kendi parmağı bandajda sıkışır ve parmağını kaldırır, bu da onu getirir. Emilia'nın başparmağı, geriye doğru eğilip küstahça hareket etti. Emilia'nın kolunu içeri sokması gerekiyor esmarch bandajı Haftalarca Bert ne kadar özür dilemek istediğini kelimeler tanımlayamıyor ve bunun yerine oradan ayrılıyor.

Futbol sezon başladı ve Bert'in takımı açılış maçlarını 0–12, 1–9 ve 0–24 sonuçlarla kaybetti. Åke, üçüncü maçta futbol sahasına lastik bir oyuncak bebeği attığı için koç Gordon tarafından takımdan atılır. Åke kısa süre sonra, Bert'in takımı maçı 3-1 kazandığında tüm golleri atan 9 yaşındaki Charlie'yi işe alır. Åke, 8 Mayıs'ta zinciri ve kırılmaları kaldırarak bisikletinin hızını "artırmaya" ve saatçinin vitrinine düşmeden önce merkezi tepeden inmeye çalışarak isim gününü kutluyor. Fatura ödemesi istendiğinde, belediye binasının dışındaki bir bayrak direğine karşı mücadele ederek "yolsuzluk ".

Sırasında Pentekost Arifesi Bert, Emilia ile Domus iç giyim departmanı, Bert'i öğle yemeğine davet ettiğinde Pentekost Pazartesi (o gün İsveç'te resmi tatil). Bert, eğitimli yemek yerken doktorlar (Emilia'nın ebeveynleri), konuşurken iyi davranışları, sofra adabını bildiğiniz ve bıçak ve çatalla yemek yediğinizden şüpheleniliyorsunuz. İsveç'in mali durumu ve onu suçla sendikalar. Bert daveti kabul eder ve beyaz satın alır karanfiller Emilia'nın annesine. Bert, geldiğinde bıçak ve çatalla yerken, Emilia'nın babası parmaklarıyla yer.

Yaz aylarında Bert ilk kez yaz işi, "dondurmacı" (İsveççe: "glassgosse") olarak Bengtssons CaféBert ilk önce "glassig gosse" ("gösterişli adam") olarak hata yapıyor ve bir Beyaz kravat ve bir puro iş görüşmesi sırasında her şeyin bir "dondurmacı" ile ilgili olduğunu ve sigara içemeyeceğini öğrendiğinde duyduğu. Emilia ("Motionstrampen" koşu etkinliğini yöneten), Lill-Erik ve Åke'nin hepsi dondurma alıyor gibi görünüyor. Bert ayrıca Danimarka ailesiyle. Bert aynı zamanda "çetesi" ile dışarıda ve sahilde (kitabın arka kapağında da tasvir edilen) ve kasaba parkında yaz aylarında bazı romantik aşkların ardından Emilia ile resmen birlikte gidiyor. Nadja's Raggare kardeşler ortaya çıkar ve Bert şaşırtıcı bir şekilde uzaklaşmaları için bağırmadan önce onunla dalga geçer. Bert'in evcil kaplumbağası Ove, Emilia ile sorunları var gibi görünür ve onu yumruğuna kakalar. Åke, bir fabrikada komedyen olarak bir yaz işine giriyor, ancak 500 çalışanın kovulmasının ertesi günü işsizlerle ilgili şakalar yaptıktan sonra işten atılıyor.

8. sınıf başladığında Bert'in sınıfı aile ve tüketici bilimi ve öğretmene kötü davrandıktan sonra, Lill-Erik'e yalnızca teorik eğitime izin verilir. Eylül ayına kadar Bert ve diğer çocuklar bisiklet kasabadan geçerek kendilerine "Cykelgalningarna" ("Bisiklet manyakları") diyorlar ve kendilerini "-Halka-kalka" diye bağıran "paslı gidonları ve geri yansıtıcıları olmayan havalı bir çete" olarak tasvir ediyorlar. Åke, 14. doğum günü için bir moped (15 yaşına girmeden İsveç'te araba kullanmak yasa dışıdır).

Ekim ayına kadar Lill-Erik halter yapmaya başladığını söyledi, ancak kısa süre sonra bunun İsveç ilkokulunun üst seviyelerindeki güçlü adamlarla değil, İsveç ilkokulunun alt seviyelerinden öğrencilerle 3 kilo ağırlıklarla olduğu anlaşılıyor. İkinci sınıftaki bir adam kolunu çekmekle tehdit ettiğinde durur. Lill-Erik, kızıl saçlı ve gözlüklü 7. sınıf öğrencisi Hildur'a da kavuşuyor ve Bert'in Emilia'sı olsa bile Hildur'un sevimli olduğunu düşünüyor. Bir süreliğine, Lill-Erik bir makinist olarak babasına daha iyi ücret teklif edildiğinde uzaklaşacak gibi görünüyor, ancak ücret müzakereleri sonunda başarısız oluyor.

Bert'in büyük büyükannesi Beda Gotland 14 Ekim'de ölür ve önümüzdeki hafta Gotland'da gömülür, Bert'in ailesi Gotland'a gider ve cenazeye katılır. Bert'in grubu, Heman Avcıları, cenazeye katılmayı ve sakin olmayı teklif ediyor rock baladları ama bunun yerine Gotland yerlisi bir trompet. Ekim ayı sonlarında, okul hemşiresi kan örnekleri Bert'in sınıfındaki öğrencilerden, çocuklar birbirlerini korkutmak için çığlık atıyorlar.

Bert kendi PRAO Kasım ayında yerel bir gazetede. Heman Avcıları "Hjorten" gençlik kulübünde oynuyor (ancak Åke, Bert'in gazetede "Treb Gnujl" (kendi adı tersten yazılmış) olarak tasvir ettiği "Lorten" ismini, İsveççe "pislik" anlamına geliyor. Ayın ilerleyen saatlerinde öğrencilerin kendi hikayelerini yazacakları bir okul sınavı sırasında, Åke bir hikaye "çalar" August Strindberg, "Fräknige Julius". Bert televizyon seyreden bir adam hakkında yazıyor. İyi bir sona gelemeyince hikayelere devam ediyor nükleer silah ve herkes ölür.

3 Aralık'ta, Bert'in okulu oynar buz Hokeyi turnuva. Açılış maçında, Lill-Erik rakibine vurduğu için iki kez ceza alanına gönderildiğinde rakip takım 12-1 önde gidiyor. Bert, Lill-Erik'e kızar ve Bert saf öfkeyle yedi gol atmadan ve Bert'in okulu 13-12 kazanmadan önce kavga etmeye başlarlar. İkinci maçta Bert, takım arkadaşı Lill-Erik ile mücadele ettiği ve hakeme küfür ettiği için ceza alanına gönderilir. Bert, okulu 0-8 kaybettiğinde ve turnuvadan elendiğinde suçlanır.

Aralık ayı sonunda Bert, Emilia'ya aşk şiirleri ve kendi şiirlerinin yazılabileceği boş sayfaların bulunduğu bir şiir kitabı gönderir. Bert yazdığına pişmanlık duyuyor: "Snoppen bakıcısı på kroppen och mår toppen" ("Penis vücutta ve harika hissediyor").

Noel Baba elfleri gibi giyinen Bert, Åke ve Lill-Erik bir öğleden sonra ilahiler vererek dışarı çıkarlar. Åke bir Kızıl Haç toplama kutusu Kasım ayında, paranın Åke'nin eskisinin bir parçası olan "hayır kurumuna" yönelik olduğu konusunda insanları kandırıyor ve birlikte 134 SEK ve 2 Fin markka (Lill-Erik şarkı söylediğinde Vi äro müzikanter Fince sesli ses arası). 22 Aralık'ta Heman Avcıları bir Noel partisi düzenler.

Torleif hareket edeceğini duyurdu ve bir cenaze melodisi çalarak flüt, tüm grup tezahürat ederken. Torleif, Åke'yi kara tekmeleyerek cevap verir. Tüm grup üyeleri, kış gecesi ve üye yüksek sesle bağırarak kendilerini çıplak olarak karlara atar. Kadın bir komşu uyanır, pencereden dışarı bakar ve polisi arar.

Kitap bittiğinde, yaklaşan takvim yılının 1 Ocak'ıydı ve Bert dün geceden bahsediyor Yeni yıl Ebeveynleri evde olmayan Lill-Erik'teki parti. Davetliler Bert, Åke ve diğer 24 kişi (aralarında Emilia ve Torleif). Lill-Erik, nesnelerin parçalanmasından endişe duyar. Bert ve Emilia, Lill-Erik'e bir aspirin ile kuşburnu çorbası yatağa göndermeden önce. Bert ve Emilia daha sonra Lill-Erik'in annesine gider. dikiş odası Åke ortaya çıktığında yalnız kalmak. Bert ve Emilia daha sonra Torleif göründüğünde bodruma gider ve hareket ederken iletişimde kalacağını söyler. Hem Bert hem Emilia, Åke'nin elektriğin kesilmesine neden olan bir dikiş pamuğuyla karışmasıyla romantizmi sürdürmek isterler ve Åke, Bert'i elinde tutmasına yardım etmeye zorlar. mum Åke arama yaparken telefon rehberi, sonunda gücü tamir eden yarı sarhoş bir elektrikçi buluyor ve ücret karşılığında kızlardan öpücük istiyor. Åke bir peruk alıp elindeki elektrikçiyi öper. Işıklar 00: 15'te geri dönüyor, herkes on ikiye çarpan çanları kaçırdı ve yakında herkes ayrılmaya başlıyor.

Bert ve Emilia, Yılbaşı gecesi eve birlikte yürürler ve gece için ayrılmadan önce birbirlerine geciktirirler. Yeni Yıl kararı, hayatlarının geri kalanında hep birlikte kalmak. Birbirlerini öptükten sonra ikisi de farklı yönlere, kendi evlerine doğru yürümeye devam ediyor. Evde tek başına devam eden Bert, yolda tüm gün açık olan "Harrys Plejs" mağazasında "çok ateşli" bir kız görür. Bert ve kız birbirlerine bakarlar ve Bert, Emilia'yı düşünür ve sonunda bunun muhtemelen Yeni Yıl kararlarının "saçmalığına" asla inanmadığını fark eder.

Referanslar

  1. ^ "Berts cesareti". Worldcat. 1991. Alındı 18 Kasım 2014.
  2. ^ "Detta har hänt" (isveççe). Sören Olssons webbplats. Alındı 31 Mart 2015.
  3. ^ Not: İsim günü Emilia İsveç'te 23 Ocak 1901 ile 2000 arasında yapıldı.