Nasıl Rahibe oldum - How I Became a Nun
 | |
| Yazar | César Aira |
|---|---|
| Çevirmen | Chris Andrews |
| Kapak sanatçısı | Rodrigo Corral ve Gus Powell |
| Ülke | Arjantin |
| Dil | İspanyol |
| Tür | Roman |
| Yayımcı | Yeni yönler |
Yayın tarihi | 1993 |
İngilizce olarak yayınlandı | 2007 |
| Ortam türü | Yazdır (Ciltsiz kitap ) |
| Sayfalar | 117 |
| ISBN | 978-0-8112-1631-9 |
| OCLC | 71348670 |
| 863/.64 22 | |
| LC Sınıfı | PQ7798.1.I7 C6613 2007 |
Nasıl Rahibe oldum tarafından César Aira bir roman geçiyor Rosario, Arjantin, César Aira adında altı yaşında bir çocuk hakkında. Alternatif olarak bir erkek ve bir kız (ama esas olarak bir kız) olduğunu iddia eden César, aşırı gelişmiş bir gerçeklik duygusuna, bolca takılmalara ve gerçekle sıradan bir ilişkiye sahiptir.[1] Adından da anlaşılacağının aksine, dinsel bir uyanış hikayesi değildir ve anlatıcının hayatının aynı yılında başlar ve biter. İspanyolca versiyonu ilk olarak 1993'te yayınlandı. Chris Andrews'un İngilizce çevirisi tarafından yayınlandı Yeni yönler 2007 yılında.
Konu Özeti
Nasıl Rahibe Oldum Kendini bir kız olarak gören ancak dünyanın geri kalanı tarafından erkek olarak anılan César adında içe dönük altı yaşındaki bir çocuğun fantastik iç ve dış hayatındaki bir yılı anlatıyor. Romanın başında ailesi, daha büyük bir kasaba olan Rosario'ya taşınır ve babasının onu vaat ettiği bir Dondurma için götürür. Çocuk, babayı hayal kırıklığına uğratan Çilekli dondurmanın tadı karşısında dehşete düşer. Dondurmasını bitirmesi ve zorluğu bırakması konusunda ısrar ediyor. Dondurmayı bizzat tattıktan sonra, kirlenmiş olduğunu fark eder ve bir münakaşada dondurma satıcısını öldürür. Çocuk siyanür zehirlenmesi geçirir ve hastanede zamanını geçirir, genellikle sanrılardan muzdariptir.Hastaneden çıktıktan sonra babasının sekiz yıl hapis cezasına çarptırıldığını öğrenir. Okula üç ay geç katılır ve kendisini okumayı öğrenmiş bir sınıftan kopuk bulur. Böylece kendi hayal dünyasına ve hayal gücüne çekilir. Tek arkadaşı annesi ve Arturo Carrera adında bir erkek çocuğu ve sonunda babası tarafından öldürülen dondurmacının karısı tarafından kaçırılır. Karısı, bir intikam eylemiyle, Cesar'ı çilekli dondurma davulunun içine atar ve bu, kızın en büyük korkusu olmuş gibi görünür. Genç César'ın anlattığı öykü, bir çocuğun merak ve saflık duygusunu yakalar ve kategorileri bulanıklaştırır. neyin hayal edildiğini ve neyin gerçek olduğunu.
Resepsiyon
Ne zaman Nasıl Rahibe oldum Arjantin dışında çıkış yaptı, "o yıl İspanya'da yayınlanan en önemli on kitaptan biri olarak kutlandı" ve "zamanımızın gerçek bir şaheseri" olarak adlandırıldı.[2] The Complete Review kitabı "hem çocukluk ve çocukluğun gerçekçi bir çağrışımı hem de büyüleyici tuhaflığın daha olgun bir çalışması olan çekici bir kısa roman" olarak tanımladı.[3]
Dış bağlantılar
- "Chris Andrews Röportajı" The Quarterly Conversation'da Scott Bryan Wilson ile röportaj, Yaz 2007
- "César Aira'nın Edebi Simyası" Marcelo Ballvé tarafından Üç Aylık Sohbet, Kış 2008.
- "Nasıl Rahibe Oldum, Yazan César Aira", Tayt J. Harlin tarafından incelendi Bookslut, Mayıs 2007.
- "Nasıl Rahibe Oldum" tarafından incelemek Christopher Merrill nın-nin Kamu Radyosu Uluslararası, 22 Şubat 2007.
Referanslar
- ^ ""Nasıl rahibe oldum "Bookslut".
- ^ Estrada, Aura (Temmuz – Ağustos 2007). "Çeviride Bulundu". Boston İncelemesi. Arşivlenen orijinal 2008-05-17 tarihinde. Alındı 2009-01-15.
- ^ ""Nasıl Rahibe Oldum. "Tam İnceleme".