Kalevala (korvet) - Kalevala (corvette) - Wikipedia

Kalevala, a.k.a. "Calevala" (Rusça: Калевала), pervaneyle çalışan bir korvetti. Fin donanması. İnşaatı 1858'de tamamlandı. Turku Eski Tersanesi, Finlandiya. 1860'dan 1865'e kadar korvet, Rusya'nın Pasifik Filosu. O zamanlar Finlandiya bir özerk büyük düklük (1809-1917) içinde Rus imparatorluğu.

Kalevala'nın yapımı ve denize indirilmesi

Korvet, Fin Koramiral'in himayesinde gemi tasarımcısı Jörgensen tarafından tasarlandı. Johan Eberhard von Schantz (1802-1880), 1866'da amiralliğe terfi etti.[1] Geminin inşaatı tarafından finanse edildi. Finlandiya Senatosu. Geminin toplam inşaat maliyeti 342'804 Rus gümüş rublesi idi ( Fin Markka 1860'tan itibaren Finlandiya'nın para birimi oldu).[1] Korvetin 15 topu vardı.[2][3] Geminin yer değiştirmesi 1500 tondu. Gemi 2 Temmuz 1858'de suya indirildi.[4] Aralık 1858'de Finlandiya Askeri Komiseri, gemide çalışmak üzere makinistleri ve kazan adamlarını işe aldı.[5] Mart 1859'da mürettebat için yiyecek ikmal teklifleri istendi.[6] 1859 yazının başlarında, geminin buhar motorları, Baltık Denizi yakın sular Kronstadt.[7]Başından beri Finli Baron Otto Carpelan geminin kaptanı olarak görev yaptı.[8] Finli Paul Karl Toppelius (daha sonra tuğamiralliğe terfi etti) gemide görev yapan subayların başı oldu. Yine 1860 baharında, makineciler geminin 1860 yelken sezonu için işe alındı.[9]

Rusya'nın Pasifik Filosunda Kalevala

Rusya'nın Uzak Doğusunda Kalevala

1858 Aigun Barış Antlaşması ve 1860 Pekin Barış Antlaşması ile Rusya, Uzak Doğu. Beklenmedik bir şekilde, 1860'da Kalevala'nın Rusya'nın Pasifik Filosu yeni ana bağlantı noktası ile Nikolayevsk-on-Amur içinde Rusya Uzak Doğu. Baron Otto Carpelan, geminin yelkeninde Kalevala'nın kaptanı olarak kaldı. Kronstadt -de Baltık Denizi geminin Rusya kıyısındaki yeni ana limanına Pasifik Okyanusu. Uzun yolculuk 18 Ekim 1860'da Kronstadt'tan başladı.[10] Filo Kalevala'ya ek olarak Uzak Doğu diğer iki korvetten oluşuyordu, Bogatyr ve Ryndayanı sıra iki kesme makinesi, Fin yapımı Abrek (yerleşik Pori 1860) ve model gemisi Gaidamakİngiltere'den temin edilmiştir.

Yolculuğa Tuğamiral Andrei Alexandrovitš Popov başkanlık etti. En az bir Rus kaynağa göre, Otto Carpelan bu yolculuğun ötesinde Kalevala kaptanı olarak geminin hizmetinde verilen görevlere devam etti. Rus Pasifik Filosu.[11] Başka bir kaynağa göre, Vladimir Davydov da[10] kaptan Kalevala ve 1863'ten itibaren Fedor Želtuhin (Федор Николаевич Желтухин).[12]Haziran 1861'de, ilk Rus askeri kampının kurulmasından bir yıl sonra Vladivostok, Pasifik kıyısında Rusya Uzak Doğu Kalevala mürettebatı, gelecekteki şehrin ilk kilisesini inşa etti. Kilisenin inşası Vladivostoklu yerel askerlerle birlikte tamamlandı.[13]1863'te Kalevala mürettebatı etrafındaki adaların haritasını çıkardı Vladivostok. O dönemde bölgedeki bir koya Kalevala'nın adı verilmiştir. Güney Kore'nin bir parçası olan Posjet Koyu'nda yer almaktadır. Peter Büyük Körfez.[14]

Rus Amerika'daki Fin denizciler ve gemiler

Rus Amerika Rus sömürge mülklerinin adıydı Kuzey Amerika 1733'ten 1867'ye kadar, bugün ABD Eyaleti nın-nin Alaska ve yerleşim yerleri Kaliforniya (1) ve Hawaii (3 - 1817'den başlayarak) (Pasifik Okyanusu'ndaki Kuzey Amerika kara kütlesinden uzakta ve bu nedenle daha yaygın olarak diğer bölgelerle ilişkilendirilir. Okyanusya ). Mülklerin Rusya tarafından resmi olarak birleştirilmesi, Rus-Amerikan Şirketi (RAC) 1799'da. Fince Baş Müdürleri ("valiler") Rus Amerika dahil Arvid Adolf Etholén (a.k.a. Etolin) 1840-1845'te ve Johan Hampus Furuhjelm 1859-1864'te.[15][16] Üçüncü bir Finn, Johan Joachim von Bartram, 1850 ile 1855 arasındaki beş yıllık dönem teklifini reddetti.[17] Üçü de yüksek rütbeli İmparatorluk deniz subaylarıydı. Araştırmacı Maria J. Enckell, Rus-Amerikan Şirketi:

"Rusya büyük ölçüde Fin denizcilere güvendi. Bu denizciler, Rus deniz gemilerinin yanı sıra derin denizde giden gemileri de görevlendirdi. Şirket kayıtları, 1800'lerin başlarında bu gemilerin ağırlıklı olarak Finlandiya'dan gelen tüccar denizcilerden oluştuğunu gösteriyor. -dünya gemileri tamamen Finli tüccar kaptanları ve mürettebatından oluşuyordu. Sitka ve Kuzey Pasifik'te bulunan Şirket gemilerinin çoğunda da aynı şekilde Fin kaptanları ve Fin mürettebatı vardı. "[18]
"Ayrıca önemli olan, 1800'lerin başından itibaren bu gemilere yelken açan Finli denizcilerin Kuzey ve Güney Amerika kıyılarında bir aşağı bir yukarı yolculuk yapmış olmalarıdır. Şirket tarafından peletleri korumak için kullanılan tuz, Baja California'daki adalardan elde edildi. Bodega Körfezi'ndeki Fort Ross San Francisco'nun hemen kuzeyinde, kalenin topraklarında ilk California Altını bulunan "dolandırıcı" Johann Sutter'a satıldığı 1841 yılına kadar bu rotada bir duraktı. Bu nedenle, bu sularda dolaşan tüm Finli denizciler her kuytu yeri ve Aynı şekilde Asya yakasındaki sahili de aynı derecede iyi biliyorlardı. Zorunlu dünya gezilerinde Finlandiya'ya dönerek gördükleri zenginliklerin haberini yaydılar. "
"San Francisco'nun liman kayıtları ve Rus Konsolosluğu kayıtları, San Francisco, Petropavlovsk, Nikolajefsk ve Vladivostok arasındaki sularda yoğun bir şekilde dolaşan birçok Finli ve Baltık Rus Alaska kaptanının adını gösteriyor." ... "Yüzyılın başından çok önce, San Francisco'nun denizci topluluğunun% 11'i Finliydi. Bu eski Fin Rus-Amerikan Şirketi kaptanlarının ve adamlarının ticari faaliyetleri etkileyiciydi. En az ikisinin multimilyoner olduğu biliniyor: Gustaf Inglenook şarap imalathanelerinin kurucusu Nybom (daha sonra Niebaum) ve Otto Wilhelm Lindholm Vladivostok. Ticari girişimlerinin Kuzey Pasifik'e yayılmış çıkarları vardı. Bu faaliyet 1922'ye ve Vladivostok'un sayısız Finli ve Mançuryanının toplanıp merkez meydana yürüdüğü ve vurulduğu Sovyet terörüne kadar devam etti. "[17]

1817-1818'de, Arvid Adolf Etholén kaptan Rus firkateyni Kamçatka itibaren Kronstadt için Alaska limanı Sitka, başkenti Rus Amerika, olarak bilinir Novoarkhangelsk ("Yeni Başmelek ") Rus yönetimi altında. Birkaç geminin kaptanı olan Etholén daha sonra Sitka'dan Kaliforniya, Sandviç Adaları ve diğer alanlarda ve 1821-1823'te denizin en kuzeybatı kenarlarını araştırdı ve haritalandırdı. Pasifik Kenarı nın-nin Kuzey Amerika, arasında Alaska ve Bering Boğazı. 1824'te Etholén, Fin yapımı[19] brik Baykal itibaren Sitka -e Kaliforniya ve ertesi yıl fırkateyn Kreiser itibaren Sitka -e Kronstadt.[15] Baş Müdürüne ("vali") işaret edildikten sonra Rus Amerika Etholén, Finlandiya yapımı[20] Gemi Nikolai I ("Nicolai") dan Kronstadt -e Sitka 1939-1940'ta. İle aynı gün Nikolai Iayrıca Rus gemisi Konstantin Finli Johan Joachim von Bartram'ın komutası altında Sitka'ya geldi (daha sonra hükümeti yönetme fırsatını reddetti) Rus Amerika 1850'den 1855'e kadar).[15]

1839'da, Sitka Lutheran Kilisesi, ilk Protestan Amerika'nın batı kıyısındaki cemaat ve ilk Lutheran tüm cemaat Pasifik Kenarı kuruldu Sitka, Alaska tarafından Finliler ve diğer Lutherciler için çalışan Rus-Amerikan Şirketi. Başlangıçtan itibaren, 1840-1865'te arka arkaya üç Fin papazı bu papazlığa hizmet etti: Uno Cygnaeus (1840-1845), Gabriel Plathán (1845-1852) ve Georg Gustaf Kış (1852-1865). Finliler Aaron Sjöstrom ve Otto Reinhold Rehn aynı dönemde cemaat organizatörleri / sextons olarak görev yaptı.[21]

1841'de, Fince tarafından Rus Amerika valiliğinde Arvid Adolf Etholén (1840-1845) (1847'de Tuğamiralliğe terfi etti), Rus-Amerikan alanı Fort Ross içinde Bodega Körfezi, Kaliforniya satıldı Johann Sutter.[21] 24 Ocak 1848'de Sutter'ın topraklarında ilk Kaliforniya altını bulundu. Coloma, Kaliforniya yol açan California Altına Hücum bununla ilgili haberler ağırlıklı olarak Rus-Amerikan Şirketi için hizmet veren denizciler tarafından yurtdışına yayıldı.

1850 ve 1852'de, Johan Hampus Furuhjelm yelken açtı ABD Batı Kıyısı. Baş Müdürü olduktan sonra Rus Amerika (1858-1864), Alaska'da yerlilerle olan düşmanlıklara son verdi. Alaska'yı ortadan kaldırmayı da başardı. Buz Anlaşması ile San Francisco. İmzalanan bir sözleşmeye göre, Rus Amerika belirli miktarda buz vermek zorunda kaldı San Francisco sabit bir fiyata. Daha sıcak iklimlere giderken ürünün erimesi bir soruna neden oldu. Buz sözleşmesi Fin-Rus kolonisi için çok tuhaf bir anlaşma haline geldi. Furuhjelm, San Francisco'ya buz satmak için yeni bir kontrat ayarladı: ton başına 25.00 $ 'dan 3.000 ton.

Rus Amerika'nın Fin Baş Yöneticileri Etholén ve Furuhjelm, Amerikan Alaska'nın satın alınmasının önünü açtı ve Fin Deniz Kaptanı Gustave Niebaum Konsolosu olarak Rusya San Francisco'da yapılan anlaşmanın son vuruşunda kritik bir rol oynadı Alaska bir parçası Amerika Birleşik Devletleri 1867'de.[15][16] Başarılarının mirası olarak, isimleri bugün hâlâ haritada çeşitli yerlerde bulunabilir. ABD Batı Kıyısı. Etolin Adası Amerika Birleşik Devletleri tarafından Etholén'den (a.k.a. Etolin) sonra seçildi. Alaska Satın Alma 1867. Ayrıca Etolin Boğazı yanı sıra bir burun, bir nokta ve Etholén'in adını taşıyan bir dağ.[22]

1861'de San Francisco'da Kalevala - ABD İç Savaşı sırasında

Esnasında California Altına Hücum ve sonrasında, önemli bir Fin nüfusu San Francisco.[21][17] Ek olarak Etholén, Furuhjelm ve Niebaum Fin korvetinin o zamana kadar, bir dizi Finli San Francisco'nun sosyal çevrelerinde hane halkı isimleri haline gelmişti. Kalevala 14 Kasım 1861'de San Francisco'da demirledi.[21][23] Buna göre Kalevala'nın şehir ziyareti oldukça sıcak karşılandı ve büyük ilgi gördü. Kalevala, Noel tatili boyunca San Francisco'da kaldı. Noel Günü, San Francisco Şehri Kalevala memurlarına bir Amerika Birleşik Devletleri Bayrağı hediye olarak.[24] Boxing Day'in ertesi günü, Bush ve Montgomery Caddelerinin kuzeydoğu köşesinde yer alan yeni açılan Platt's Hall'un konser salonunda Kalevala subaylarının onuruna şenlikli bir akşam yemeği düzenlendi.[25][26] California Eyalet Askeri Müzesi'nin web sitesi, olayı açıklayan aşağıdaki alıntıyı sunmaktadır:

"Platt's Hall'da 27 Aralık 1861 Cuma akşamı, San Francisco vatandaşları tarafından Rus buhar korveti Calevala'nın subaylarına ücretsiz olarak, halkın takdirinin bir göstergesi olarak bir askeri ve yurttaşlık balosu verildi. tüm Rusya İmparatoru tarafından federal hükümetimize gösterilen dostane ruh. Bu balo için tüm düzenlemeler, en önde gelen kişilerden oluşan bir komite tarafından "Şehir Muhafızları" üyelerine teslim edildi. Teğmen Wm. C. Küçük yerdi. müdürü, astsubay dört memurun yardım ettiği Kabul komitesi başkanı Kaptan Clark, şirketin diğer tüm üyeleri tarafından desteklendi, her biri kolordu ile süslü üniformalı. "Basın", Olayı anlatırken, "Şehir Muhafızları" ndan söz etti: "Herkesin bildiği güzel zevki, balonun icra edildiği takdire şayan bir tarzda tamamen sürdürülen yerel üniformalı milis şirketlerimizin en canlı ve verimli olanlarından biri . " [26]

1863-1864'te San Francisco'da Kalevala - ABD İç Savaşı sırasında

Amiral Popoff ve 1863'te San Francisco'yu ziyaret eden Rus Pasifik Filosu'nun deniz subaylarının onuruna düzenlenen bayram yemeği partisi.

1863 yılında, altı gemili bir Rus İmparatorluk Donanması filosu, Rus Pasifik Filosu, üzerinden yelken açtı Vladivostok Amerika Birleşik Devletleri'nin Batı Kıyısı'na, oradaki suları olası bir saldırıya karşı savunmaya yardımcı olmak için Birleşik Krallık veya Fransa, esnasında Amerikan İç Savaşı (12 Nisan 1861 - 10 Mayıs 1865).[27][28][29] Fin yapımı korvete ek olarak Kalevala şimdi geri dönüyor ABD Batı Kıyısı, bu filo başka üç korvet içeriyordu. Bogatyr, Rynda ve Novik (Rusça: "Новик") ve Fin yapımı iki makas, kardeş gemiler Abrek (Rusça: "Абрек") ve Vsadnik (Rusça: "Всадник"), her ikisi de güneybatı Fin kasabası Pori ve 1860'ta fırlatıldı. Filoda görev yapan Fin subayları dahil Theodor Kristian Avellandaha sonra Deniz İşleri Bakanı olan Rus imparatorluğu (Büyük Britanya'nınkine benzer rol Amiralliğin İlk Lordu ).[30] Geziye katılan Finli subaylar arasında ayrıca Mr. Enqvist ve Mr. Etholén (Vali değil Etholén nın-nin Rus Amerika ).[15][27]

Tuğamiral komutasında A. A. Popov altı gemi demirledi San Francisco 12 Ekim 1863'ten itibaren.[31] Rus filosu San Francisco'yu ziyaret ederken, şehirde büyük bir yangın çıktı ve San Francisco şehir merkezindeki California ile Sacramento Caddeleri arasında, bugün Finans Bölgesi olarak adlandırılan bölgede bir bina bloğu tamamen yok edildi. Yangın c değerinde hasara neden oldu. 300.000 dolar.[31] İtfaiyeye, yerel itfaiyecilerle birlikte Rus filosundan 400 denizci katıldı.[32] Çatışma sona erdiğinde denizcilerden altısının hayatını kaybetti. San Francisco İtfaiyesi herhangi bir kayıp vermeden çatışmadan çıktı.[33] San Francisco sakinleri, yaralanan denizcilere altın madalya taktılar. Özel teşekkür verildi, ör. Teğmen Etholén'e (Vali ile aynı değil Etholén ).[32]

17 Ekim 1863'te Rus filosunun 35 subayının onuruna bir akşam yemeği resepsiyonu düzenlendi. Etkinliğe katılmak isteyen San Francisco sakinlerinden o zamanlar oldukça pahalı olduğu düşünülen 100 dolarlık bir katılım ücreti tahsil edildi. Olaydan hala 50 yıl sonra, yerel San Francisco gazetesi San Francisco Chronicle resepsiyonun muhteşem hizmetini hayrete düşürdü.[34] Filo, Ağustos 1864'te San Francisco'dan ayrıldı. Kronstadt -de Baltık Denizi 1865'te.[35] Kalevala aktif hizmetten ve 1872'de Rus Donanması Sicilinden kaldırıldı.[2]

1863-1864'te ABD Doğu Kıyısındaki Rus Baltık Filosu - ABD İç Savaşı sırasında

Bir başka altı gemili Rus filosu, Rus Baltık Filosu, geldi ABD Doğu Kıyısı sadece günler önce Pasifik Filosu demirli ABD Batı Kıyısı. Baltık Filosu geldi New York City 24 Eylül 1863'ten itibaren. Filoya Tuğamiral Stepan Lesovski komuta ediyordu.[36] Fırsat verdi Birlik Ordusu neden olduğu kasvetli ruh halinden çok ihtiyaç duyulan bir Birlik Ordusu büyük yenilgi Chickamauga Savaşı, 19–20 Eylül 1863'te, Rus filosunun gelişinden sadece dört gün önce savaştı. Rus Baltık Filosu yedi ay boyunca Amerikan sularında kaldı, yan ziyaretlerde bulundu. Boston, Minneapolis ve Washington DC.

İki Rus donanması seferi Kuzey Amerika esnasında ABD İç Savaşı, bire Batı Kıyısı ve bir diğeri için Doğu Yakası, ve Kalevala 1861-1862 seferleri, Cumhurbaşkanı tarafından alınan tek somut yabancı askeri destek oldu Abraham Lincoln ve Birlik Ordusu tüm savaş boyunca 1861-1865'te savaştı. Birlik donanması, Atlantik sularında yoğunlaşan tek okyanuslu bir donanma olduğundan, Rus İmparatorluk Donanması'nın yardımı, Birlik güçleri savunacak savaş gemileri olmayan ABD Batı Kıyısı büyük bir korku duyulduğu zaman Konfederasyon saldıran donanma gemileri San Francisco.[37]

Dış bağlantılar

Kaynakça

  • Baedeker, Karl: Russland nebst Tahran, Port Arthur, Pekin. Handbuch Für Reisende'de. (Leipzig: Karl Baedeker, 1912).
  • Benjamin F. Gilbert: San Francisco'da İç Savaş Günleri Olayı Olan Çarın Filosuna Hoş Geldiniz. California History dergisi, 1948, No. 26. Sayfa 13-19. San Francisco: Kaliforniya Tarih Kurumu.
  • Dorch, Elisabeth ve Dorch, John: Alaska'daki Rus Ortodoks Yunan Katolik Kilisesi'nin Arşivlerindeki Vaftizler, Evlilikler ve Ölümler Dizini, 1816-1866. (Washington D.C .: Library of Congress Manuscript Division, 1964).
  • Enckell, Maria Jarlsdotter: Alaska Finlilerinin Mirasını Belgelemek: Rus Döneminden. (S.l .: Fin-Amerikan Batı Tarih Kurumu, 1996).
  • Gibson, James R .: Frontier Alaska'da İmparatorluk Rusya: Arz ve Talebin Değişen Coğrafyası. (New York: Oxford University Press, 1976).
  • Gordon Roadarmel (derleyen): 1861'in Bazı Tarihleri. California History dergisi, 1960, No. 39, sayfalar 289-308. San Francisco: Kaliforniya Tarih Kurumu.
  • Golovin, Pavel N .: Rus Alaska'nın Sonu, Kaptan P.N. Golovin'in Son Raporu, 1862. (Portland: Oregon Tarih Derneği, 1979).
  • Büyük, Johannes G .: Sex År i Sibirien. (Helsingfors: Welin & Göös, 1893).
  • Büyük, Johannes G .: Siperian Suomalaiset Siirtolaiset ("Sibirya'nın Fin Göçmenleri"). FENNIA: Bulletin de la So & de Geographie de Finland no. 22 (1904-1905).
  • Ilmonen, Salomon, Samuli: Amerikan Suomalaisten Historia - Cilt. 1 ("Fin-Amerikalıların Tarihi - Cilt 1"). Yayıncı: Suomalais-luterilaisten kustannusiiikkeen Kirjapainos. 1919. Hancock, Michigan.
  • Khisamutdinov, Amir A .: Rus Uzak Doğusu: Tarihsel Denemeler. Hawaii Üniversitesi. 1993. Honolulu.
  • Kuzu, Harold: Şehir ve Çar: Büyük Peter ve Batıya Taşı, 1648-1762. (Garden City: Çifte Gün, 1957).
  • Lauridsen, Peter: Vitus Bering: Bering Boğazı'nın Keşfi. (Freeport, New York: Books for Libraries Press, 1969).
  • Pierce, Richard A .: Alaska Shipping 1867-1878: Sitka Limanı'na Varışlar ve Kalkışlar. (Kingston, Ontario: Limestone Press, 1972).
  • Pierce, Richard A .: Rusça-Alaska: Biyografik Sözlük. (Kingston, Ontario: Limestone Press, 1990).
  • Pikoff, E .: Landsmän i Ryska Marinen, 1808-1918 - Cilt. 14. (Helsinfors: Genealogiska Samfundet i Finlandiya, 1938).
  • Stenius, Carl Evert: Handbok için Sjöfarande: Sammanfattade Efter Nyaste In- Och Utrikes Källor. Bo: Frenckeliska Boktryckerier, 1872.

Referanslar

  1. ^ a b "De finska skeppsvarfen", Helsingfors Dagblad (148), s. 2, 30 Haziran 1865, alındı 2 Temmuz 2014
  2. ^ a b ф.1304. "Калевала", винтовой корвет балтийского флота (1858–1872). Аннотированный реестр описей фондов (1696-1917).
  3. ^ Калевала - корвет.
  4. ^ "Ångfartyget Suomi", Finlands Allmänna Tidning (151), s. 1, 5 Temmuz 1858, alındı 2 Temmuz 2014
  5. ^ "Höyrylaiva Kalevala", Suomen Julkisia Sanomia ("Finlandiya Kamu Haberleri") (94), s. 4, 13 Aralık 1858, alındı 2 Temmuz 2014
  6. ^ Huuto-kauppoja, Suomen Julkisia Sanomia ("Finlandiya Haberleri"), No. 10. 3 Mart 1859, sayfa 4.
  7. ^ "Ångkorvetten Kalevala", Finlands Allmänna Tidning (143), s. 2, 25 Haziran 1859, alındı 2 Temmuz 2014
  8. ^ "Utnämningar, lediga tjenster m. M.", Wiborg (50), s. 1, 2 Mayıs 1860, alındı 2 Temmuz 2014
  9. ^ "'Kalevala 'höyrylaivaan koneilijoita ", Suomen Julkisia Sanomia ("Finlandiya Kamu Haberleri") (15), s. 4, 20 Şubat 1860, alındı 2 Temmuz 2014
  10. ^ a b К.М. Станюкович во Владивостоке) (bir parça, "K. M. Stanyukovich, Vladivostok'ta")
  11. ^ Экспедиция русского флота к берегам Северной Америки (18 июля 1863–20 июля 1864)
  12. ^ ЖЕЛТУХИН Федор Николаевич (1826-1898). (Rusça).
  13. ^ Владивосток начинался с храма. (Rusça).
  14. ^ Kalevala - koy. (Rusça).
  15. ^ a b c d e Etholén, Arvid Adolf (1798 - 1876) Baş Müdürü Rus Amerika 1840-1845'te, tümamiral, kaşif (Fince).
  16. ^ a b Johan Hampus Furuhjelm 1859-1864'te Rus Amerika Baş Müdürü, amiral, kaşif (Fince).
  17. ^ a b c "Yüzyılın başlangıcından çok önce, San Francisco'daki denizci topluluğunun% 11'i Finliydi." Arşivlendi 2015-09-05 de Wayback Makinesi Rus Alaska'ya İskandinav Göçmenliği, 1800-1867. M.J. Enckell. 112.Sayfa
  18. ^ Rus Alaska'ya İskandinav Göçmenliği, 1800-1867. Arşivlendi 2015-09-05 de Wayback Makinesi Yazar: Maria Jarlsdotter Enckell. Sayfa 108.
  19. ^ "Baykal" birliği Helsinki'de (1847) ve korvet "Varjag" Oulu'da inşa edildi. Arşivlendi 2015-09-05 de Wayback Makinesi Maria Enckell dergisi, Göç Enstitüsü'nde.
  20. ^ 1836-1839'da Rus Amerikan Şirketi için "Nicolai I" ve "Naslednik Aleksandr" gemileri Turku'da inşa edildi. Arşivlendi 2015-09-05 de Wayback Makinesi.
  21. ^ a b c d Rus Alaska'ya İskandinav Göçmenliği, 1800-1867. Arşivlendi 2015-09-05 de Wayback Makinesi Yazar: Maria Jarlsdotter Enckell.
  22. ^ Amerika'daki Finliler, Taru Spiegel, Referans Kütüphaneci. Kongre Kütüphanesi.
  23. ^ Rusya'nın Alaska'sı ve Pasifik Sibirya Kıyısı'na ve 1800–1900'den Finlandiya'ya göç M. J. Enckell. 'Siirtolaisuus - Migration'da yayınlanan makale, 4/2002. Sayfa 16-22. Turku, 2002.
  24. ^ San Francisco Tarihi - 1861 Olayları.
  25. ^ Platt's Hall, Bush ve Montgomery Caddelerinin kuzeydoğu köşesinde Bancroft Kütüphanesi. California Üniversitesi, Berkeley.
  26. ^ a b Şehir Muhafızları (San Francisco) - California Milisleri ve Ulusal Muhafız Birimi Geçmişleri.
  27. ^ a b 1863-1864 Rus Filosunun Kuzey Amerika'ya Seferi Arşivlendi 2008-09-30 Wayback Makinesi
  28. ^ Rusya'nın Pasifik Filosu Tarihinden - Vladivostok'un Kuruluşu
  29. ^ 19. Yüzyılın Son Yarısı - The Ironclads - rusnavy.com
  30. ^ Avellan, Theodor Kristian, Rus Silahlı Kuvvetlerindeki Fin generaller ve amiraller, 1809–1917 (Fince).
  31. ^ a b San Francisco Tarihi - 1863 Olayları
  32. ^ a b Пожар в Сан-Франциско
  33. ^ SFFD - Görev Hattında Ölenler.
  34. ^ San Fransiskenler Top Biletleri İçin Kişi Başına 100 $ Ödediğinde, San Francisco Chronicle. 18 Nisan 1914. Sayfa 1.
  35. ^ «КАЛЕВАЛА»
  36. ^ "Rus Ziyaretçilerimiz". Harper's Weekly. New York. VII (355): 661–662. 17 Ekim 1863.
  37. ^ ABD İç Savaşı sırasında Birlik Ordusu tarafından alınan tek somut yabancı askeri destek. Tarafından bir konferans Webster Griffin Tarpley Rus Baltık Filosunun 1863 sonbaharında New York City ve San Francisco'ya gelişinin 150. yıldönümünde. C-SPAN3 - 30 Ekim 2013 tarihinde yayınlandı.