Kazimierz Braun - Kazimierz Braun

Kazimierz Braun (29 Haziran 1936'da doğdu Mokrsko Dolne ) bir Lehçe yönetmen, yazar ve akademisyen.[1]

Biyografi

Braun, Polonya edebiyatında yüksek lisans derecesi aldı. Poznań Üniversitesi 1958'de ve yönetmenlikte bir usta Varşova Drama Okulu 1962'de. Doktora derecesi aldı. 1971'de Poznań Üniversitesi'nden mektuplarda, habilitasyon tiyatroda Wrocław Üniversitesi ve 1988'de Varşova Drama Okulu'ndan yönetmenlikte bir habilitasyon. Buffalo Üniversitesi 1989'da.

Profesyonel tiyatro yönetmeni olarak 1961'de, profesyonel televizyon yönetmeni olarak 1962'de ilk çıkışını yaptı. Varşova'daki Polonya Tiyatrosu Teatr Wybrzeże, Gdańsk'ta, Juliusz Słowacki Tiyatrosu Kraków'da ve Tarnów'da Teatr Solskiego'da ve ayrıca Kanada, Almanya, İrlanda ve Amerika Birleşik Devletleri'nde. 1967-1971 yılları arasında Lublin'deki Teatr Osterwy'nin sanat yönetmenliğini ve 1971-1974 arasında da genel ve sanat yönetmenliğini yaptı. 1975-1984 yılları arasında Wrocław'daki Çağdaş Tiyatro'nun genel ve sanat yönetmeniydi, ancak muhalif faaliyetleri nedeniyle Komünist yetkililer tarafından kovuldu.

Braun 1985'ten beri Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşıyor ve çalışıyor. O yönetti Guthrie Tiyatrosu Minneapolis, Los Angeles'taki Odyssey Tiyatrosu, Chicago Aktörler Topluluğu ve Buffalo'daki Kavinoky Tiyatrosu. En tanınmış yönetmenlik çalışmaları arasında Kıbrıslı Norwid (13 gösteri),[2] Tadeusz Różewicz (19 gösteri),[3] William Shakespeare (Lehçe ve İngilizce olarak 12 gösteri),[4] ve Adam Mickiewicz (iki gösteri). Wrocław Üniversitesi'nde ders verdi, New York Üniversitesi, Swarthmore Koleji, Kaliforniya Üniversitesi, Santa Cruz ve Buffalo'daki Üniversite.

Braun'dan eserler çevirdi ingilizce, Fransızca, ve İtalyan içine Lehçe ve Lehçe, Fransızca ve Rusça İngilizceye.

Aile

Braun'un babası Juliusz Braun bir avukat, ekoloji profesörü, Katolik aktivist ve siyasi mahkum altında Joseph Stalin. Annesi Elżbieta Korwin-Szymanowska idi. Her ikisi de 1990'da öldü.

Braun, yazar ve tiyatro tarihçisi Zofia Reklewska-Braun ile evli. Üç çocukları var (Dr. Monika Braun bir yazar ve akademisyen; Grzegorz Braun bir film yapımcısı ve yazar; ve Dr. Justyna Braun, bir akademisyen) ve beş torunu (Anna, Joanna, Aniela, Zofia ve Elżbieta).

Yönetmenlik deneyimi

Braun, Polonya ve Amerika Birleşik Devletleri'nde düzinelerce tiyatro yapımını yönetti:[5]

  • 1961: Karol / Denizde / Striptiz (Sławomir Mrożek ), Gdańsk
  • 1962: Büyük Bir Bayanın Yüzüğü (Kıbrıslı Norwid), Varşova
  • 1962: İki Tiyatro (Jerzy Szaniawski ), Varşova
  • 1963: Kafkas Takoz Çemberi (Bertolt Brecht ), Gdańsk
  • 1963: Romeo ve Juliet (William Shakespeare), Varşova
  • 1965: Düğün (Stanisław Wyspiański ), Koşmak
  • 1967: Kasım Gecesi (Wyspiański), Gdańsk
  • 1968: Hamlet (Shakespeare), Lublin
  • 1968: Kleopatra ve Cezar (Norwid), Lublin
  • 1970: Kesilen Hareket (Tadeusz Różewicz), Lublin
  • 1970: Kanatların Arkasında (Norwid), Krakov
  • 1971: Küller (Stefan Żeromski ), yönetmenin uyarlaması, Televizyon Tiyatrosu
  • 1972: Kurtuluş (Wyspiański), Lublin
  • 1973: Yaşlı kadın (Różewicz), Lublin
  • 1977: Operetta (Witold Gombrowicz ), Wrocław
  • 1978: Ataların Arifesi (Adam Mickiewicz), Wrocław
  • 1979: Doğum oranı (Różewicz), yönetmenin uyarlaması, Wrocław
  • 1982: Ataların Arifesi (Mickiewicz), yönetmenin uyarlaması, Wrocław
  • 1982: On ikinci gece (Shakespeare), Wrocław
  • 1983: Veba (Albert Camus ), yönetmenin uyarlaması, Wrocław
  • 1984: Tuzak (Różewicz), Wrocław
  • 1986: Gergedan (Eugène Ionesco ), Minneapolis
  • 1987: Açlık Sanatçısı (Różewicz), Buffalo
  • 1988: Ayakkabıcılar (Witkacy ), Los Angeles
  • 1989: Kral Lear (Shakespeare), Buffalo
  • 1990: Göçmen Kraliçe (Braun), Toronto
  • 1991: Sevdiğin gibi (Shakespeare), Buffalo
  • 1995: Tango (Sławomir Mrożek ), Knoxville, Tennessee
  • 1996: Her Mevsim Bir Adam (Robert Bolt ), Buffalo
  • 1999: Richard III (Shakespeare), Buffalo
  • 2003: Avrupa (Jerzy Braun), Tarnów
  • 2004: Paderewski'nin Çocukları (Braun), Buffalo
  • 2006: Taş Evin Düşüşü (Brandstaetter), Tarnów
  • 2006: Dağıtılmış Kart Dizini (Różewicz), Buffalo
  • 2008: Pola Negri Masalları (Braun), Toronto
  • 2010: Christopher Columbus Kitabı (Paul Claudel), Steubenville, Ohio
  • 2011: Peder Maximilian'ın Hücresi (Braun), Tarnów
  • 2012: Ordonka'nın Gizemleri (Braun), Toronto
  • 2012: Güç ve Zafer (Graham Greene ), yönetmenin uyarlaması, Buffalo
  • 2013: Fırtına (Shakespeare), Buffalo

Bilimsel kitaplar

[6]

  • 1967: Teofil Trzciński (Zofia Reklewska-Braun ile), PIW, Varşova
  • 1971: Cyprian Norwid’in Tiyatrosuz Tiyatrosu, PIW, Varşova
  • 1972: Komünyon Tiyatrosu, Wyd. Literackie, Krakov
  • 1975: Dünyadaki Yeni Tiyatro, WaiF, Varşova
  • 1979: İkinci Tiyatro Reformu, Ossolineum, Wrocław
  • 1982: Tiyatro Alanı, PWN, Varşova
  • 1984: Büyük Tiyatro Reformu, Ossolineum, Wrocław
  • 1994: Polonya Tiyatrosu 1939-1989, Sempre, Varşova
  • 1996: Polonya Tiyatrosu 1939-1989 Tarihi, Greenwood Press, Westport, Connecticut
  • 2000: Tiyatro Yönetmenliği, Mellen Press, Lewiston, New York
  • 2003: Polonya Tiyatrosu'nun Kısa Tarihi, Mellen Press, Lewiston
  • 2005: Amerikan Tiyatrosu'nun Kısa Tarihi, Wyd. UAM, Poznań
  • 2010: Bayan Tasarımcı, Jadwiga Pożakowska, Muzeum Narodowe, Gdańsk
  • 2011: Adamowicz Kardeşler (Zofia Reklewska-Braun ile birlikte), Wyd. Uniw. Rzeszowskiego
  • 2013: My Różewicz'in Tiyatrosu, Wyd. Uniw. Rzeszowskiego
  • 2014: My Norwid’s Theatre, Wyd. Uniw. Rzeszowskiego

Romanlar ve oyunlar

  • 1989: Anıt, Instytut Literacki, Paris
  • 1993: Helena: Modjeska'nın Hikayesi, High Park Press, Toronto
  • 1996: Alaska'ya veda, PAX, Warszawa
  • 1996: Norwid'in Hikayesi: Tek Kişilik Bir Drama, Bernardinum, Pelplin
  • 1999: Tanıklık Günü, Wyd. 4K, Bytom
  • 2003: Kazıklar Üzerinde Bir Kuş: Kısa Hikayeler, Wyd. A. Marszałek, Toruń
  • 2005: Tanıklık Günü (genişletilmiş baskı), Wyd. Św. Wojciecha, Poznań
  • 2006: Radyasyon, Archiwum Emigracji, Toruń
  • 2008: Halkın Polonya'sında On Gün, Norbertinum, Lublin
  • 2011: Maximilianus, Wyd. Bratni Zew, Krakov
  • 2011: Tarnów’un Özgürlük Rüzgarı, Wyd. Biblioteka Publiczna, Tarnów
  • 2013: İyi Rahipler (Zofia Reklewska-Braun ile), Bernardinum, Pelplin

Ödüller ve onurlar

  • 1963: En İyi Yönetmen Kafkas Takoz Çemberi (Brecht), Toruń Tiyatro Festivali
  • 1964: En İyi Yönetmen Büyülü Çevre (Rydel), Televizyon Tiyatrosu Festivali
  • 1965: En İyi Yönetmen, Aktör (Norwid), Televizyon Tiyatro Festivali ve Kalisz Tiyatro Festivali
  • 1966: En İyi Yönetmen, Düğün (Wyspiański), Toruń Tiyatro Festivali
  • 1970: En İyi Yönetmen, Kesilen Hareket (Różewicz), Kalisz Tiyatro Festivali
  • 1971: Kültür Liyakat Madalyası, Polonya
  • 1976: Eğitim Tiyatrosu Madalyası, Polonya
  • 1978: Altın Liyakat Haçı, Polonya
  • 1979: Mise-en-Scène Ödülü, Operetta (Gombrowicz), Uluslararası Tiyatro Festivali, Sitges, İspanya
  • 1980: Yönetmen için Altın Fredro Ödülü, Doğum oranı (Różewicz), Wrocław
  • 1980: Japon Vakfı Ödülü
  • 1984: Yönetmen için Altın Fredro Ödülü, Veba (Camus), Wrocław
  • 1985: Bağımsız Kültür Ödülü, Polonya
  • 1990: Guggenheim Vakfı Ödülü, Amerika Birleşik Devletleri
  • 1996: Yönetmen, Buffalo'daki En İyi Üretim, Her Mevsim Bir Adam (Cıvata)
  • 1997: Polonya Liyakat Nişanı Şövalye Haçı
  • 2001: Aurum Edebiyat Ödülü, Toronto[7]
  • 2001: Fulbright Programı, Amerika Birleşik Devletleri
  • 2003: Turzański Vakfı Ödülü, Kanada
  • 2004: Eğitim Bakanı Ödülü, Polonya
  • 2005: Polonya-Amerika Kongresi Yıllık Ödülü
  • 2005: Kültür Liyakat Madalyası, Polonya
  • 2005: Polonyalı Liyakat Nişanı Memur Haçı
  • 2007: Kültür Liyakat Madalyası, Polonya
  • 2011: Altın Baykuş Ödülü, Avusturya
  • 2011: Komutan'ın Polonya Liyakat Nişanı

Dış bağlantılar

Referanslar

  1. ^ Kto jest kim w Polsce, Edycja 1, Warszawa: Wydawnictwo Interpress, 1984, s. 88-89. Edycja 2, 1989, sayfa 127. Edycja 3, 1993, s. 75. Edycja 4, Warszawa: Wydawnictwo PAI, 2001, s. 81-82; Kto jest kim biz Wrocławiu, Wrocław: Wydawnictwo FOX, 1999, s. 43-44. Marta Fik, Trzydzieści pięć sezonów, Warszawa: WAiF, 1981. s. 291; Bilgi Veren Nauki Polskiej. Uczeni polscy za granicą, cilt. 5, Warszawa: Ośrodek Przetwarzania Informacji, 2006, s. 35-36. Małgorzata Semil, Elżbieta Wysińska, Słownik Teatru Współczesnego, Warszawa: WAi F, 1990, s. 38-39 ,rugie wydanie: Warszawa: PAN, Instytut Sztuki, 1980, s. 45-46; Złota Księga Nauk Humanistycznych, Gliwice: Mastermedia, 2013, s. 32; Tiyatro Yönetmenleri, Westport - Londra: Greenwood Press, 1994, s. 52-53; Polonya Amerika'da Kim Kimdir, New York: Bicentennial Publishing Corporation, 1996; Kazimierz Braun, Uluslararası Sanat Danışmanı, Ambassador Theatre International Center, zoom.info, 2015; Dünyanın Beş Bin Kişiliği, Raleigh, Kuzey Carolina: Amerikan Biyografik Enstitüsü, 1992, s. 50; Entelektüeller Kimdir Uluslararası, Cambridge, İngiltere: Uluslararası Biyografik Merkez, 1992, s. 84-85; Üstün Erkekler ve Kadınlar, Cambridge, İngiltere: Uluslararası Biyografik Merkez, 1984, s. 56; İki Bin Önemli Amerikalı Erkek, Raleigh, Kuzey Carolina: Amerikan Biyografik Enstitüsü, 1992, s. 36; Kim Kimdir, Marquis Kim Kimdir, New Providence, New Jersey: A Reed Reference Publishing Company, 1994, s. 138; Kazimierz Braun, Culture.pl. [2014/05/23]; Kazimierz Braun, www.poles [2014/05/23].
  2. ^ Antoni Dunajski, Kazimierz Braun wobec Cypriana Norwida, w: Kazimierz Braun, Mój teatr Norwida. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2014. s. 12-32.
  3. ^ Justyna Hoffman, Grand Drame - Grand Théâtre içinde: Kazimierz Braun, Mój teatr Różewicza. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2013, s. 15-62.
  4. ^ Kazimierz Braun, Z szekspirowskiego archiwum reżysera, şurada: Andrzej Żurowski, Szekspiromania, Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 2013, s. 103-121.
  5. ^ Horyzonty teatru III. Bibliografia Kazimierza Brauna, oprac. Barbara Bułat, Toruń: Wyd. A. Marszałek, 2014, s. 278-294.
  6. ^ Wojciech Kaczmarek, Kazimierza Brauna historia teatru, içinde: Szkice o twórczości Kazimierza Brauna, kapsül kırmızısı. Elżbiety Kosarzeckiej, Toruń: Wyd. A. Marszałek, 2004, s. 55-77.
  7. ^ "UB'den Kazimierz Braun için Bir Yıllık Edebi Not". www.buffalo.edu. Alındı 2016-06-24.

Dış bağlantılar