Nikulás Ottenson - Nikulás Ottenson

Nikulás Ottenson'un portresi (1867-1955), 'Andlátsfregn'den, Heimskringla, 69.46 (17 Ağustos 1955), 1.

Nikulás Ottenson (18 Kasım 1867'de Nikulás Össursson doğumlu Hvallátrar'da Látrabjarg içinde Rauðasandshreppur açık Barðaströnd; 15 Ağustos 1955'te öldü, Gysler Huzurevi, Winnipeg ) hayatının çoğunu Kanada'da geçiren İzlandalı bir bilgindi. Kitap koleksiyonu şimdi Nikulás Ottenson İzlanda Kitapları ve El Yazmaları Koleksiyonu, Özel Koleksiyonlar, Milton S. Eisenhower Kütüphanesi, Johns Hopkins Üniversitesi.

Biyografi

Nikulás'ın babası, iyi eğitimli bir Össur Össursson (Sigurðsson) (1807-1874) idi. hreppstjóri ve şair (besteleyen Rímur af Sörla hinum sterka), Almanca ve İskandinav dillerini bilen. Nikulás'ın annesi Össur'un Arnarfjörður'daki Dufansdalur'dan ikinci eşi Guðrún Snæbjarnardóttir'di. Yeğeni Hákon Hákonarson uzun bir süre Parlemento üyesi Barðaströnd için.[1]

Nikulás, yazmayı sekiz yaşında babasından öğrendi ve Magnús í Magnússkógum'un bir kopyası olan Nikulás Ottensen Koleksiyonu'nun 28. el yazmasının yazarıdır. Rímur af Gretti Ásmundssyni 1915-16'da yaptı.[2] Genç bir adam olarak çalıştı diğerlerinin yanı sıra annesinin kardeşi Markús Snæbjarnarson'un gemisinde balıkçılık endüstrisinde.[3]

1887'de Nikulás, askerlik hizmeti ve bir dükkânda çalıştığı Kanada'ya göç etti. Bir süre yaşadı Nýja sland ancak kariyerinin W.E.L. için çalışmaya başladığında ciddi bir şekilde başladığını düşündü. Winnipeg'deki elektrikli tren şirketi ). Park müdürü oldu nehir Parkı, Winnipeg'in en önde gelen zevk bahçesi. 1902'de Nikulás, Toronto'nun batısında Kanada'da ilk hayvanat bahçesi kurdu. Bu rolde 28 yıl geçirdikten sonra Nikulás emekli oldu.[4]

Nikulás Winnipeg'de babasının bursuna büyük ölçüde geleneksel bir on dokuzuncu yüzyıl İzlanda tarzında devam etti, el yazmaları topladı ve iki kitap yayınladı. rímur.[5] 1909-10'da İzlanda'yı yeniden ziyaret etti.[6]

Nikulás, Ferjukot'tan Anna Guðmundsdóttir ile evlendi ve üç çocukları oldu: Thordis Louise Ottenson Gudmunds (16 Eylül 1896 doğumlu Winnipeg, İzlanda'da Lovísa olarak bilinir), Louis ve Eddy.[7][8][9]

Kitap koleksiyonu

Nikulás Ottenson'un İzlanda el yazmaları koleksiyonunu oluşturan iki el yazması arşiv kutusunun ilki.

Nikulás muhtemelen gençken kitap toplamaya başladı ve kesinlikle babasının koleksiyonundan Kutsal Kitabın bir kopyasını Kanada'ya getirdi; muhtemelen koleksiyonunun çoğunu yirminci yüzyılın ilk on yılında oluşturmuştur (en azından 1909-10'da İzlanda'yı ziyaret ederken).[10] 1942 yazında Nikulás, Stefán Einarsson -de Johns Hopkins Üniversitesi Stefán'ın koleksiyonunu satıp satamayacağını sormak ve Kemp Malone ve Isaiah Bowman koleksiyon, Johns Hopkins Üniversitesi Kütüphanesi tarafından 1942-43 kışında Nikulás'tan satın alındı.[11]

Kitap koleksiyonu, İzlanda'nın en eski basılı İncillerini (Guðbrandsbiblía (1584) ve 1644 tarihli ikinci baskısında Þorláksbiblía); Nýja testamenti 1746'da Waisenhús'da yayınlandı; bir dizi on yedinci ve on sekizinci yüzyıl dini edebiyatı; ve on dokuzuncu yüzyıl dergileri.[12] Ayrıca, çoğunlukla on dokuzuncu yüzyıla ait olan 28 İzlandaca el yazması içerir. rímur ve şövalye sagaları. Yazılar artık Bayan 100, Özel Koleksiyonlar, Milton S. Eisenhower Kütüphanesi, Johns Hopkins Üniversitesi).[13]

Övgü

Nikulás Ottenson'un İzlanda el yazmaları koleksiyonunu oluşturan iki el yazması arşiv kutusunun ikincisi.

Bir Kristján Benediktsson, Nikulás'ı övmek için şu dizeleri besteledi:[14]

Þér eru málin mennta kunn,
af Mímis drukkin horni,
njörvaður fræði náms úr brunn,
Nikulás hinn forni.

Íslenzk tunga mærðar mæt
má þér heiður sýna,
skrauti vafin skrift fágæt
skreytir madencilik şína.

Dil sanatları size tanıdık geliyor,
-den sarhoş Mímir's Boynuz,
kuyudan alınan bilgeliğin derinliklerinde,
Antik Nikulás.

İzlanda dili şanlı sayılır,
sana onur gösterebilir
özel dekorasyona sarılmış yazı
hafızanızı süslüyor.

Winnipeg Icelander

Nikulás Ottensen, Winnipeg'in İzlanda toplumunda tanınmış bir figürdü. Şair Guttormur J. Guttormsson "Winnipeg Icelander" (1920) adlı hiciv yazısı Nikulás Ottensen'e (şiirde Nick Ottins veya Nickie olarak anılır) bir gönderme içerir. Winnipeg'de şehirli göçmenler tarafından konuşulan dil parodileri:

Örneğin, 'í Ana caddede með fimm dala check
Og kırk sekiz riffil mér kaupti
Og ride út á country með farmara fékk,
Svo taze út í brushin örneğin hlaupti.
En þá sá eg geyik, úti í marshi það lá,
Ey benim - eina sticku örneğin brjótti!
Þá fór það á dörtnala, zaten iyi değil
Var gitti, şegar loksins örneğin skjótti.
Að repata aftur eg reyndi 'ekki hiç,
Watkins'e kadar köpek gibi koştu.
En şar var şá Nickie með sıcak alkol.
Já, hart að beata Nick Ottins.
Hann startaði singing, sá söngur var queer
Og soundaði komik, sana söylüyorum.
Örneğin 'tendaði meira hans brendi og bira.
Bahse girerim, Nick er liberal adam[15]

Şiir, Nick Ottins'in davetiyle biter Dani McMillan Uçarken şahsen vurduğunu iddia ettiği vahşi oyunda yemek yemek, aslında şiirin talihsiz şehirli anlatıcısı tarafından bir geyik avlamada başarısız olduktan sonra satın alınmıştı.

Yayınlar

  • Össur Össursson, Rímur af Sörla hinum sterka, ed. tarafından Nikulás Ottensson (Gimli 1910)
  • Nikulás Ottenson, Minni Nýja Íslands, formannatal frá landnámstíð til vorra daga (Winnipeg 1934)

Referanslar

  1. ^ Stefán Einarsson,Safn Nikulásar Ottensons í Johns Hopkins Háskólabókasafnsins í Baltimore, Md. ', Árbók Landsbókasafns Íslands3-4 (1946-47), 157-72 (s. 157).
  2. ^ Stefán Einarsson,Safn Nikulásar Ottensons í Johns Hopkins Háskólabókasafnsins í Baltimore, Md. ', Árbók Landsbókasafns Íslands3-4 (1946-47), 157-72 (s. 157, 172).
  3. ^ Stefán Einarsson,Safn Nikulásar Ottensons í Johns Hopkins Háskólabókasafnsins í Baltimore, Md. ', Árbók Landsbókasafns Íslands3-4 (1946-47), 157-72 (s. 158).
  4. ^ Stefán Einarsson,Safn Nikulásar Ottensons í Johns Hopkins Háskólabókasafnsins í Baltimore, Md. ', Árbók Landsbókasafns Íslands3-4 (1946-47), 157-72 (s. 158).
  5. ^ Stefán Einarsson,Safn Nikulásar Ottensons í Johns Hopkins Háskólabókasafnsins í Baltimore, Md. ', Árbók Landsbókasafns Íslands3-4 (1946-47), 157-72 (s. 158).
  6. ^ Stefán Einarsson,Safn Nikulásar Ottensons í Johns Hopkins Háskólabókasafnsins í Baltimore, Md. ', Árbók Landsbókasafns Íslands3-4 (1946-47), 157-72 (s. 159).
  7. ^ Jón J. Bildfell, `[timarit.is/view_page_init.jsp?issId=355955&pageId=5651326&lang=is&q=Nikul%E1s%20Ottenson%20Nikul%E1s%20Ottenson Tveir merkir Vestur-Íslendingar látnir] ' Laugardagsblaðið , 2.29 (8 Ekim 1955), s. 1.
  8. ^ '[timarit.is/view_page_init.jsp?issId=154625&pageId=2171772 Andlátsfregn]', Heimskringla, 69.46 (17 Ağustos 1955), 1.
  9. ^ Gísli Jónsson, `[timarit.is/view_page_init.jsp?issId=356878&pageId=5685840&lang=is&q=Nikul%E1s%20Ottenson Nokkur Vestur-íslensk tónskáld] ', Tímarit Þjóðræknisfélags Íslendinga, 32 (1950), 71-88 '(s. 85).
  10. ^ Stefán Einarsson,Safn Nikulásar Ottensons í Johns Hopkins Háskólabókasafnsins í Baltimore, Md. ', Árbók Landsbókasafns Íslands3-4 (1946-47), 157-72 (sayfa 158-59).
  11. ^ Stefán Einarsson,Safn Nikulásar Ottensons í Johns Hopkins Háskólabókasafnsins í Baltimore, Md. ', Árbók Landsbókasafns Íslands3-4 (1946-47), 157-72 (s. 158).
  12. ^ Stefán Einarsson,Safn Nikulásar Ottensons í Johns Hopkins Háskólabókasafnsins í Baltimore, Md. ', Árbók Landsbókasafns Íslands3-4 (1946-47), 157-72 (s. 160-61).
  13. ^ Katalog kaydına bakın: https://catalyst.library.jhu.edu/catalog/bib_1425614/.
  14. ^ Stefán Einarsson,Safn Nikulásar Ottensons í Johns Hopkins Háskólabókasafnsins í Baltimore, Md. ', Árbók Landsbókasafns Íslands3-4 (1946-47), 157-72 (s. 158).
  15. ^ Guttormur J. Guttormsson, "Winnipeg Icelander" Bóndadóttir (Winnipeg: Hecla Press, 1920), s.50-51.