Yalnız Bayrak - The Lone Flag

Yalnız Bayrak
Geleneksel çince孤獨 的 旗幟 ： 二戰 期間 英國 駐 澳門 領事 瑞維斯 回憶錄
Basitleştirilmiş Çince孤独 的 旗帜 ： 二战 期间 英国 驻 澳门 领事 瑞维斯 回忆录

Yalnız Bayrak: II.Dünya Savaşı Sırasında Makao'daki İngiliz Konsolosunun Hatırasıtarafından yayınlanan, 2014 tarihli kurgusal olmayan İngilizce kitabı Hong Kong University Press, bir hatıradır John Pownall Reeves 1941'den 1946'ya kadar burada ikamet eden İngiliz konsolosu olarak görev yapan Macau.[1] İngiliz vatandaşlarına ve diğerlerine Dünya Savaşı II, ne zaman Hong Kong, sonra bir İngiliz bölgesi, Japonya tarafından işgal edildi. Macau'nun kontrolünde olduğu sırada Portekiz savaşta taraf seçmemiş olan; Makao hiçbir parti tarafından işgal edilmedi. Colin Day ve Richard Garrett yayınlanan çalışmayı düzenlediler ve cilt ayrıca David Calthorpe'un Reeves hakkında yazdığı bir makaleyi de içeriyor. Bu bir parçası Kraliyet Asya Topluluğu Hong Kong Çalışmaları Serisi.[2]

Arka fon

Reeves, 1946'da anılarını yazdı, çabalarına "evden ayrılma" sırasında başladı ve Dış Ofis Roma, İtalya'da.[3] Yazı 1949'da sona erdi.[4] Editör Günü, "Yayınlanmayı umduğu oldukça açık" yazdı ve bu nedenle Reeves kasıtlı olarak "ara sıra belirsizlik" şeklinde yazdı.[5] Ancak Dışişleri Bakanlığı ondan, Birleşik Krallık ile Portekiz, Çin Cumhuriyeti ve Amerika Birleşik Devletleri arasındaki ilişkileri karmaşık hale getirmekten kaçınmak ve bu tür konulara karşı standart Dış Ofis kurallarına ek olarak kitabı yayınlamamasını istedi.[2]

Day, "Anının ana metninin elle yazıldığı ve daha sonra muhtemelen Roma'da bir sekreter tarafından yazıldığı düşünülüyor." Diye yazdı.[6] Calthorpe'un ortağı bir Microsoft Word yazılan belgenin metnini kullanarak dosya. Wilhelm Snyman, Word dosyasının kopyalarını yayınlanan cildin editörlerine verdi ve ayrıca dosyayı Macau'ya tanıttı.[3] Editörler, eklerin nereye yerleştirileceğini belirttiği için, çeşitli eklerin metinlerini orijinal belgenin gövdesine ekledi.[6]

Gün, danışmanlık için işe yaradı Kültür İşleri Bürosu Macau ve HKUP yayıncısıdır; Birleşik Krallık ve Amerika Birleşik Devletleri'nde daha önce iş tecrübesi vardı. Gün, belgelerin kopyalarına sahip olan Güney Afrikalı bir akademisyenle tanıştıktan sonra 2000 dolaylarında anılarını okudu.[7]

İçindekiler

Bill Purves, Asya Kitapları İncelemesi Reeves'in yayınlanma arzusundan dolayı "Reeves'in hesabı hikayenin yarısından azdır".[4] Purves, bu nedenle, "Reeves’in muhtemelen çok daha ilginç Japon karşıtı faaliyetlerine yalnızca ara sıra ve çok, çok dolaylı olarak atıfta bulunulduğunu" belirtti.[4]

Resepsiyon

Augustine Meaher, incelemesi tarafından yayınlanan Güney Kaliforniya Üniversitesi USC ABD-Çin Enstitüsü, kitabın her seviyedeki tarihçiler ve üniversite öğrencileri için "mükemmel bir çalışma" olduğunu yazdı.[2]

Purves, "Öyleyse bu anıyı kucaklayıcı hikayeleri için satın almayın, ama Yalnız Bayrak yine de, daha önce neredeyse hiç ilgi görmemiş bir tiyatrodaki savaş zamanı hayatının ilginç bir resmini veriyor. "[4]

Referanslar

  • Günaydın, Colin. "Önsöz ve Giriş". Günde Colin; Richard Garrett (editörler). Yalnız Bayrak: II.Dünya Savaşı Sırasında Makao'daki İngiliz Konsolosunun Hatırası (PDF). Hong Kong University Press. s. ix-xviii (PDF s. 6–15 / 67). ISBN  978-988-8208-32-6.

Notlar

  1. ^ "Yalnız Bayrak". Hong Kong University Press. Alındı 2019-11-15.
  2. ^ a b c Meaher, Augustine (2016/02/09). "Reeves, The Lone Flag - İkinci Dünya Savaşı sırasında Makao'daki İngiliz Konsolosunun Anısı, 2014". Güney Kaliforniya Üniversitesi. Alındı 2019-11-15.
  3. ^ a b Gün, sayfa ix (PDF s. 6/67)
  4. ^ a b c d Purves, Bill (2014/04/26). "Yalnız Bayrak: II.Dünya Savaşı sırasında Makao'daki İngiliz Konsolosunun Hatırası John Pownall Reeves tarafından, düzenleyen Colin Day ve Richard Garrett ". Asya Kitapları İncelemesi. Alındı 2019-11-15. - Yeniden basıldı Portekiz Amerikan Dergisi
  5. ^ Gün, sayfa x (PDF s. 7/67)
  6. ^ a b Gün, sayfa xvii (PDF s. 14/67)
  7. ^ Marques, Renato (2015-11-12). "İngiliz Konsolosluğunun anıları İkinci Dünya Savaşı sırasında Macau'yu tasvir ediyor". Macau Daily Times. Alındı 2019-11-15.

Dış bağlantılar